Il J Otaku Fansub Presenta ❀ The Beauty Inside ❀
[Episodio 1: Il Segreto]
Devo proprio andarci?
E adesso? Che cos'è?
Sai com'è. Può accettarlo il regista.
Perché il regista dovrebbe accettare il tuo premio?
Tu sei l'attrice che è scappata una volta al mese durante le riprese di questa cosa.
Dovresti essere sollevata che non ti abbiano denunciata.
- Che ne dici di ... - E' lo stesso?
Sai quanti soldi vale una tua foto?
Proprio come pensavo, io non sono altro che un prodotto.
Non importa se fingi di essere pietosa.
Pensi che questa sia la prima volta che ti vedo agire in questo modo?
L'ho visto dai tempi del liceo.
Non dimenticartelo.
Hai ricevuto questo premio a condizione di partecipare.
Perché sarebbe a condizione di partecipare?
Perché sono brava a recitare.
Diciamo le cose come stanno.
Ho solo una strana sensazione, è tutto.
Quel giorno! È oggi?
Non è forse fra una settimana?
Sì, quindi guarda dritto davanti a te. Avrai un incidente.
- Luce verde. - Oh, mi hai spaventata.
Polar Bear Film Awards 2018 come miglior attrice.
Presenterà la vincitrice dell'anno scorso, Kang So Ra.
Salve, sono Kang So Ra.
Annuncerò la vincitrice.
Premio 2018 come Miglior Attrice.
Sono molto nervosa in questo momento.
"Finding My Way To Your Home", congratulazioni, Han Se Gye.
Han Se Gye ha interpretato una donna traumatizzata da un incidente nel film.
Ha accettato il ruolo di una donna di 30 anni affetta da fobia sociale.
Ha interpretato un ruolo delicato ed espresso il personaggio.
E' stata in grado di mostrare un nuovo tipo di personaggio femminile nel mondo del cinema Coreano.
E' stato considerato un grande successo.
Se Gye.
Cosa sta succedendo?
Stai bene?
Accidenti. Ho lasciato una scarpa.
Era un edizione limitata.
Ho lasciato la mia scarpa. Sto impazzendo.
Ehi, smettila!
Calmati!
In primo luogo ho avuto questi sintomi all'età di 20 anni.
E' stato durante una vacanza in Europa con Woo Mi.
Ho pensato di stare sognando.
Ho pensato che se qualcuno avesse chiamato il mio nome, mi sarei svegliata dal mio sogno.
Questo è quello che ho pensato.
Tuttavia, il mio corpo, che era invecchiato in un momento ...
non era affatto un sogno.
Sta bene?
- Qualcuno chiami il 911. - Il mio primo giorno all'inferno.
L'ultima cosa che ricordo è un uomo.
Il sangue filtrava sulla camicia bianca.
Potrei stare continuando a pagare per quello che è successo quel giorno.
Questo è "Entertainment Inside", che vi porta sempre le notizie più calde.
Ora inizieremo.
Il primo elemento che abbiamo è scioccante.
E' successo la scorsa settimana.
Nel corso di una cerimonia di premiazione, Han Se Gye è improvvisamente scappata.
La sua agenzia ha sostenuto che stanno verificando i fatti già da una settimana.
Giornalista Kim, cosa ne pensi di questo?
E' scappata nuovamente via.
Lei è solo ... incredibile.
E' stata la migliore attrice ...
E la mia scarpa?
E' così imbarazzante. Come possiamo chiederla?
A quanto pare era titubante ad andare e ha fatto preoccupare la stazione televisiva.
Non si tratta solo delle stazioni.
A quanto pare rende anche gli uomini ansiosi.
Han Se Gye ha molti fan di sesso maschile.
A quanto pare non ha particolari esigenze di età o etnia.
Fugge anche durante gli appuntamenti?
Oh, sono sicuro che lo fa.
Basta guardare la cerimonia di premiazione. È scappata nel bel mezzo.
Quindi, un appuntamento dovrebbe essere uno scherzo per lei.
Ehi, hai sentito? Cosa stanno dicendo? E' così divertente.
Dovrei andare ad un appuntamento al fine di poterne fuggire.
Come posso uscire con qualcuno in questo stato?
Non posso fare a meno di bere.
Dovrei andare in pensione.
Eccola di nuovo!
Continui a dirlo.
Hai i soldi?
I soldi? Quali soldi?
Hai bisogno di soldi? Quanto?
Non io, tu.
Dovrai pagare per la violazione del contratto se te ne vai.
Ehi, non ti preoccupare di niente di tutto questo.
Dovrà pagare una violazione del contratto in ogni caso.
- Se vendessi questa casa ... - Questa vale un miliardo di won.
Questo dovrebbe essere sufficiente. Quanto hai in banca?
Ehi, Ryu Eun Ho.
Stai tenendo dei riti ancestrali in attesa che io fallisca?
Cosa stai dicendo qui? Studio teologia.
- Non pratico riti ancestrali. - Allora vai.
Vai nelle braccia di Dio in questo momento.
Vai a chiedergli perché mi sta facendo questo.
Sono solo preoccupato per te.
Sono preoccupato che potresti fuggire dalla realtà, senza progetti per il futuro.
Ti sto lasciando vivere solo perché sei mio amico.
Mi limiterò a mandarti fra le braccia di quel tuo Padre in questo momento!
Calmati.
Di recente, è girata voce che Han Se Gye abbia un figlio nascosto.
Abbiamo preparato qualcosa per voi.
Questo è un video esclusivo che noi, a "Entertainment Inside" abbiamo raggiunto.
Date un'occhiata.
Questo video è stato girato quando Han Se Gye stava girando il suo ultimo drama.
E' andata a nascondersi per una settimana.
E' stato un paio di mesi fa, giusto?
Oh, ha ragione.
E' stato un paio di mesi fa, quando si era trasformata in un bambino.
[Giornalista Park]
Uno, due, tre, quattro, cinque.
Uh, una notizia buona o una cattiva?
- Quale prima? - Hm, la cattiva.
Hai appena perso tre contratti pubblicitari.
Oh, ne avevo così tanti?
Ho davvero successo.
Buone notizie?
Hai appena ricevuto due nuove offerte.
Pannolini per bambini e latte in polvere.
Sarà meglio che vada in banca a vedere quanto ho.
Hey, hey. Pensaci. Non è male.
E' davvero una buona ditta che produce prodotti per i bambini sensibili al cibo.
Dovrei andare a trovare mia madre in campagna e coltivare la terra con lei.
Passeggerò con Kkingkkang e vivrò come una studiosa.
Conoscete il mercato dei terreni agricoli?
Ora, passiamo alle star di Hollywood.
L'attore Brad Pitt ha rivelato di dover fronteggiare la cecità.
Ehi, Han Se Gye.
[Felice, comodo, le vacanze nel cielo.]
Sarà difficile firmare il contratto subito.
Il partito di Han Se Gye ha tagliato le comunicazioni.
Dovremmo pranzare.
Mi stai ascoltando?
Stufato di salciccia e zuppa d'ossa. Cosa ti piace?
Se perdiamo la nostra codeshare per questo, io e te perderemo i nostri posti di lavoro.
Allora non avremo i soldi per comprare il pranzo.
Mi piace la salsiccia in umido, ma fa puzzare i miei vestiti.
Direttore, questo è davvero un grosso problema.
C'è già un gran parlare tra i dirigenti.
E' un grosso problema per te, ma non per me.
Sono il figlio di questa famiglia. Cosa faranno?
Mi calceranno fuori a calci?
Questo non è il momento di dire cose così carine.
Suppongo di sì.
Sembra che perderò il mio appetito prima ancora di arrivare ad avere il pranzo.
Hai colpito in questo modo. Bang.
Oh.
A proposito di Han Se Gye come modella, penso che sia andato tutto bene.
Il team di pianificazione strategica ha spinto per questo.
Lui è così pessimo nel leggere le persone.
Come si possono fare affari in quel modo?
Non importa quante volte lo vedo, lui non ha una buona mente per gli affari.
C'è stato un gran parlare durante l'ultima riunione degli azionisti.
Si parla del fatto che il Direttore è ancora inesperto.
Sta andando in giro qua e là.
Non è paragonabile a voi, Direttore, anche se proviene dalla famiglia del proprietario.
È per questo che il presidente sta tenendo gli occhi direttamente sul Direttore.
E' ancora giovane, ma molto arrogante.
Sono molto impegnato e lui mi ordina di andare e venire.
Dovrebbe concentrarsi solo ...
sul proprio lavoro.
Aigoo. Direttore Delegato.
Direttore Kim Hong Goo nel mezzo.
A sinistra c'è il Manager Baek Sang Yong.
Sulla destra il Manager Sung Woo Suk.
Oh, ciao là. Ciao.
E' trascorso molto tempo, Direttore Kim.
- Direttore. - Sì.
Siete in buona salute? Dovete esercitarvi molto ultimamente.
Siete ringiovanito così tanto. Quasi non vi avevo riconosciuto.
Io non lo so.
Grazie al lavoro che create
sto invecchiamento di giorno in giorno.
Abbiamo un problema con l'aereo che abbiamo recentemente acquisito.
Dopo la manutenzione, stava per essere usato questo mese, ma ...
A causa del gruppo di pianificazione strategica ...
ci sarà un problema con il programma di volo di questo mese.
Accidenti, sembra che un rapporto giungerà fino al presidente.
Se il codeshare viene ritardato a causa di questo
ci sarà un gran parlare anche all'interno della società.
Suppongo che così sarebbe.
Sì, allora la responsabilità ricadrà sulla pianificazione strategica ...
Penso che la zuppa d'osso sarebbe meglio.
Mangerò salsiccia in umido durante il fine settimana.
L'odore è troppo, non è vero?
Ci vorrà un po' di tempo per eliminare l'odore.
Scusatemi?
E' questo il momento di scherzare? In questa situazione?
Cibo? Questo è quello a cui state pensando?
Non avete ancora mangiato, vero?
Sembra di no, vedendo quanto siete sensibile.
Andate pure a mangiare.
Mangiate qualcosa che non puzzi, se potete.
Qualcosa che puzza troppo è un fastidio per gli altri.
Direttore Seo!
Ah, una volta che avrete finito di mangiare, acquistare un aereo con questo.
Non è una carta aziendale. Si tratta di una personale, quindi non è un problema.
Questa non ha limiti.
Vado ora. Ho bisogno di andare a mangiare zuppa d'ossa.
Il suo personaggio è davvero ...
Devo rimandare le cose con i soldi. Che altro ho oltre a questo?
Che cosa? Era troppo superficiale?
Hai di più oltre al denaro.
Istruzione, apparenza, dignità, eccetera.
Mettiamo il mio aspetto prima. Lo preferisco al resto.
Ci incontriamo di nuovo, Direttore Delegato Seo Jae.
[Sara Kang]
Non sapevo che avessi un hobby come questo, Presidente Kang.
Che cosa è questo abbigliamento?
Un presidente che lavora bene.
L'amministratore delegato di T'way fa questo come hobby?
Vacci piano con me. Sembra che tu voglia mangiarmi vivo.
Perché dici qualcosa di così spaventoso?
Se mangio qualsiasi cosa per fame, finirò per ammalarmi.
Perché ti dai tante arie mano a mano che invecchi?
Non sono carina quando mi do delle arie?
Ah ...
Dimentica le nuove rotte e cambia la modella.
Il nonno è infuriato per questo.
Se commettessi un errore, Fratello, te ne sarei grata.
Sai che il nonno non ci passa sopra solo perché sei un consanguineo.
Lo so.
È così che sei un presidente quando non hai nessun legame di sangue.
Mio nonno è così alla moda.
Anche se si è fatto da solo, perché avrebbe dovuto fidarsi di sconosciuti?
Oppa, per favore, non ammalarti.
Mi stancherei se accadesse.
Ho già tanto lavoro.
Sì, hai l'aria stanca. Dovresti riposare quando sei stanca.
Dimmi ogni volta che hai bisogno di riposare.
Posso fare il tuo lavoro come un hobby quando ne hai bisogno.
One Air in partenza da Jeju partirà dall'Area C.
Vado. Prenditela con calma.
Sono pazzo? Perché dovrei prendermela con calma a tuo vantaggio?
Siete sul volo per l'Isola di Jeju?
Potete andare al Gate 7 a partire dalle 13:00.
Vi prego di andare da questa parte.
Fate buon volo.
E' un attacco frontale e posteriore.
Sta morendo dalla voglia di attaccarmi frontalmente.
Non può prendermi alle spalle e ha bisogno di uccidermi.
E' alle 13:00 al Gate 7.
Da questa parte.
Cosa devo fare in questo caso, Segretario Jung?
Trova Han Se Gye, non importa quello che devi fare.
Trovala e costringila ad assumersi la responsabilità.
Come fa a pensare che tenere duro contribuirà a tenerla nascosta?
Di certo è ingenua.
[Ospedale Seodong]
E' così carino. È fantastico.
Ancora una. Questa è così bella.
Va bene.
Va bene. Ci siamo. Uno, due.
Ehi, un po' di più. Un po' di più.
Eh? Che cosa?
Mi sdraio un altro po'. Quanto ancora?
Togli il rossetto. Hai un aspetto troppo vivace.
Va bene. Ottimo.
Andiamo. Oh, che bello.
- Ottimo. - Oh, bene.
Possono dire qualsiasi cosa, tranne che tu abbia un bambino.
Mentre vado e prendermi cura della situazione, fai solo finta di essere malata.
Non è meglio fare il contadino?
Ti piacciono le piante resistenti.
Mi iscriverò in un'università di cyber, prenderò lezioni, e potremo coltivare.
Va bene, allora quando farò i test dopo
cercherò di pensare di nuovo al mio ruolo passato come paziente.
- No, in quel ruolo eri come una maniaca. - Lo so!
Fallo bene.
Sei mutata il giorno sbagliato, quindi sono preoccupata che potresti essere davvero malata.
Oh, Presidentessa Yoo. Ti amo, Presidentessa Yoo.
Lo so. Lo so.
- Ciao. - Va bene.
[Segretario Jung Joo Hwan]
Sì. Che c'è?
Ho trovato Han Se Gye.
Dov'è lei?
Mi piace il lavoro, ma la salute è la mia priorità.
Se non hai la salute, dicono che non hai nulla.
Spero che vi prendiate tutti cura della vostra salute.
Un ospedale.
[Ospedale Seodong]
Ospedale Seodong.
Ho girato l'auto.
Sto andando lì adesso, quindi incontriamoci lì.
Non aspetti fino al mio arrivo?
Sono un bambino? Dobbiamo arrivare prima che lei scappi.
Le piace scappare.
Come osate mettermi le mani addosso.
Lasciatemi. Liberatemi ora!
Voi streghe. Maledette streghe!
Io appartengo a Sua Maestà.
Io sono la donna di Sua Maestà.
Maestà, Maestà!
Di sicuro è carina.
Sembra così brillante.
Vostra Maestà.
E' molto brava a recitare.
Dovrebbe esserlo. Questo ruolo è stato fatto solo per lei.
Dicono che lei è così.
Veramente?
Volete uccidermi? Fate pure, provateci.
Anche se muoio, non sarò morta.
Anche nei cieli e come spirito
io maledirò voi e tutti i vostri eredi!
Muore. Sta morendo.
- E' divertente? - Dovrei piangere, allora?
Accidenti.
E se è veramente malata?
No, Han Se Gye non è malata. Lei sta bene.
Hm?
Ma, lei non si è davvero rifatta nulla.
Ho guardato la sua foto e non c'è niente.
Sembra così.
Anche queste sono reali.
Dottore!
Quelle sono molestie sessuali.
Molestie sessuali? Esageri, Infermiera Jung.
L'ho detto solo per essere divertente, quindi perché mi stai attaccando?
Se nessuno ride, non è uno scherzo.
Accidenti. Ok, mi dispiace.
A tutte voi deve piacere Han Se Gye. Ha anche un bambino.
Si può dire com'è semplicemente guardandola.
Cosa ne vuoi sapere?
No, posso leggere le facce.
Sapete di chi è il bambino?
- Di chi? - Lo sai?
Non lo so. Il bambino potrebbe essere adottato. Come faccio a saperlo?
Non saprei.
Cos'è questo?
Oh mio.
L'ho buttato per essere divertente. Perché non ridi?
Che ti importa se ho fatto la chirurgia plastica o no?
Sembra che sia tu ad aver bisogno di interventi di chirurgia plastica, soprattutto qui.
Sei pazza? Questo è un ospedale!
Giusto. Sono pazza! Come potrei non esserlo in questa situazione?
Questa situazione? Quale situazione?
La situazione in cui hai causato problemi e ti nascondi in un ospedale?
Devi saperlo per essere in imbarazzo. Torna in te.
Non c'è una sola persona qui a cui tu piaccia.
Non è solo qui. Prova ad andare fuori!
Ti stanno maledicendo tutti. Perché ti arrabbi con me?
Cosa... cosa?
Stai crescendo un ragazzino e non sappiamo nemmeno chi è il padre. Come osi?
Oh mio. Lo sanno tutti.
Smettiamo di parlare. Farlo è abbassare il mio livello.
E' così fastidioso.
Non è vero. Non lo è.
Non è vero. Non è vero.
Ehi, allontanatevi da lei. Sul serio.
Woo Mi.
Acquista alcune arance quando torni, le più grandi.
- Quale stanza? - Che cosa?
Stanza 1005.
Portale alla Stanza 1005.
No, non è niente. Ho preso in prestito alcune arance.
Che cosa ho fatto di così sbagliato? Che cosa?
Non posso farci niente. Cosa dovrei fare?
[Mamma]
Sono così imbarazzata a causa tu che non riesco a vivere qui.
Ecco perché non vivo con te.
Cosa c'è di così difficile da dover scappare?
Lo sapevo sin da quando eri piccola.
Scappavi sempre per non dover andare all'asilo.
Sei la stessa anche ora.
Cosa ne sai, mamma?
Cosa sai?
Guarda come stai parlando con tua mamma.
A chi posso dare la colpa? Ti ho dato alla luce io.
Già, a chi puoi dare la colpa quando sei stata tu a darmi alla luce?
Sei in ospedale?
Devo venire là?
Non preoccuparti. Riaggancia e basta.
Però...
Lei davvero non sa nulla.
Sei sicuro che lei è qui?
Se n'è andata. Han Se Gye è già scappata via.
Non dovresti cercare in un club e non in un ospedale?
O un hotel?
Ho sentito che ha molti uomini.
Controlla con chi sta uscendo e lascia qualcuno di fronte a casa sua.
La mia voce era troppo forte?
- Cosa? - Non è niente.
Mi chiedevo se era così forte da disturbare la tristezza di qualcuno.
Sì. Vai avanti.
Ho fatto trapelare la risoluzione del contratto agli azionisti e ai partner.
Ho anche fatto pubblicare un articolo.
Abbiamo bisogno di porvi una fine decisa, in modo che Han Se Gye non lo aggiri.
Segretario Jung, tu ...
conosci qualche linguaggio dei segni?
Linguaggio dei segni?
Che cosa significa quando si esegue questa operazione con le dita?
Non importa.
Comunque, lei ha anche un figlio, giusto?
Ci sono bambini attorno alla casa di Han Se Gye.
Guarda anche nei caffè o negli asili.
Non importa quanto sia distratta, lei non avrebbe lasciato il suo bambino.
Scusami!
Va bene. Puoi usarlo.
Non trovi che sia sbagliato?
Mi conosci, per caso?
Scusa, ma come ti chiami?
Io tendo a dimenticare facilmente.
Wow, ma cosa?
Insulti la gente in un modo insolito.
Ci deve essere un equivoco.
Le persone che fanno male agli altri lo dimenticano facilmente, mentre quelli feriti lo ricordano per sempre.
D'accordo. Mi piace insultare le persone in faccia
piuttosto che alle loro spalle.
Scusa, ma sei matta?
E' per questo che sei in ospedale?
Ovviamente. Sono pazza.
Così, invece di ricevere delle scuse da te, farò questo.
Me ne assumerò la responsabilità.
Richiedimi il costo del telefono per iscritto.
Quelle saranno le mie scuse.
[Incontrati all'Ospedale Seodong.]
[Capelli leggermente ondulati, fazzoletto.]
[Ricoverata per malattia mentale?]
Non sei un bambino. Come hai fatto a perdere il telefono?
Non l'ho perso. Mi è stato preso con la forza.
Da chi?
Non lo so.
Sono certo che non lo sai.
Li hai controllati, giusto?
Tutti e 12 vanno bene. Erano troppo esigenti, ma li ho nutriti.
Sta arrivando il Dottor Oh.
Digli di venire. Non cambierà nulla.
Non si sa mai.
E' un sintomo derivante da un incidente.
Sì, la speranza è un bene.
E il codeshare?
Stavo per dirtelo.
Vogliono ripensare all'accordo di codeshare.
A causa di Han Se Gye? Hai detto loro che il contratto è stato annullato?
L'ho fatto ed è questo il problema.
Amo Han Se Gye. Amo la Corea.
Ti amo, ti amo, ti amo.
La figlia del presidente è una grande fan di Han Se Gye.
Girava voce che fosse d'accordo al codeshare
perché la nostra modella era Han Se Gye.
Quella dannata Hallyu.
- Cosa dovremmo fare? - E' andato tutto bene.
Non abbiamo bisogno di usare tempo e denaro per trovare Han Se Gye.
Dimenticate l'annullamento del contratto.
Questo potrebbe essere difficile.
Il manager di Han Se Gye ci ha appena contattati e ha detto che l'avrebbero annullato.
Che cosa? Che diritto hanno di farlo?
Non c'è altra scelta.
Non mi piace questo metodo, ma ...
Che cosa? Sono pazza?
Chi si crede di essere?
Ehi, Han Se Gye!
- Cosa hai fatto tutto questo tempo? - Io?
Auto-riflessione.
Non vedi? L'Auto-riflessione in questo colore.
Oh, cosa carina. Sei così intelligente.
Che ti prende? Attenta alle mie unghie.
Sei un genio.
Toglimela di dosso.
Hai fatto una cosa veramente buona.
Sono orgoglioso di te, amica.
Una cosa buona?
Che cosa buona? Mettere un tono nudo sulle mie unghie?
Hai donato dei soldi.
Non importa quanto hai, non tutti possono farlo.
Donazione? L'ho fatto?
100 milioni di won, giusto?
100 milioni di won?
Nessuno sta dicendo che sei una mamma.
Stanno dicendo che quelli sono i bambini che hai aiutato.
Li porti a casa e vegli anche su di loro.
- Io non l'ho fatto. - L'hai fatto.
- Non sono stata io. - Sei stata tu.
Hai fatto tutto tu. Oh, tu!
[Giornata per il Supporto dei Bambini a Basso Reddito]
Ti sto dicendo che in realtà non sono stata io. Qualcosa è andato storto.
Se non sei stata tu, deve essere un fan.
Hai un sacco di fan Cinesi.
Sostengono i nostri studi, ma ci fanno sempre venire per gli eventi.
Le nostre foto finiranno su internet, giusto?
La gente pensa che se sei povero, non hai imbarazzo.
Quel vecchio sarà qui, giusto? Lo odio.
- Ehi, Han Se Gye. - Sì?
Ascoltami, per davvero.
Un encomio per Han Se Gye.
Avete dimostrato un interesse profondo per il benessere sociale.
Avete donato per aiutare i giovani a basso reddito e le famiglie.
Con un cuore grato, vi presentiamo questo.
22 Settembre 2018.
Presentato da Jang Jung Ik dalla Fondazione Sociale Forest Green.
Un applauso per favore.
Il successivo è il Presidente Kim Tae Jin di Jinji Produce.
Un encomio per Kim Tae Jin.
Vi preghiamo di fargli un applauso.
Sì, grazie per i ricordi.
Successivamente, i sostenitori e gli studenti potranno scattare una foto insieme.
Gli studenti potrebbero prego unirsi a loro sul palco?
Dai. Vai su.
State in mezzo.
Oh no. Dovrebbe andare nel mezzo.
Grazie.
D'accordo. Così va bene.
Resta qui.
Siete stato bene?
Ora scatteremo la foto.
Guardate da questa parte.
Sorridete, tutti.
Ga Young, sei cresciuta molto.
La tua uniforme è troppo piccola.
Sei del tutto cresciuta ora. Non ti riconoscerei per strada.
Potrei finire per provarci con te.
Siete pregati di guardare qui.
Potresti essere la mia ragazza.
La mia ragazza in questo momento ha soli cinque anni più di te.
Vuoi essere la mia fidanzata?
Che cosa?
E' solo uno scherzo ... uno scherzo.
Sorridete dal momento che stiamo per scattare una foto.
Oh, il Presidente Kim deve pensare che sei così bella, Ga Young.
Deve essere bello.
Certo, lei è carina.
Lei è come mia figlia.
Accidenti, non riesco più a trattenermi.
Non credo che posso farlo.
Faccio solo servizi fotografici da sola.
E' solo che non penso di poter fare una foto di gruppo.
Sì.
Ho capito che si desideri mostrare alla gente che si è fatto qualcosa di buono.
Ma, non è sbagliato far stare qui i bambini come decorazioni?
Sono l'unica che la pensa così?
Oppure sono tutti silenziosi perché non possono parlare?
Inoltre...
Cosa ... di cosa si tratta?
Hey! Cosa pensi di star facendo?
Perché? Sei carino.
Sei come il mio papà.
Non fai questo a tuo padre?
Non so perché non ho un papà.
Sai...
di solito non faresti questo neppure a tua figlia.
I veri padri sono attenti riguardo al toccare.
Quindi, io non so perché un estraneo
abbia la pretesa di essere come un padre toccandola.
Ma che ... che diavolo è questo?
Sul serio!
Non scattate foto!
Che cosa avete fatto, Han Se Gye? Presidente Kim.
Presidente Kim!
Dai.
- Han Se Gye! - Per favore dì qualcosa.
- Perché l'hai fatto? - Han Se Gye.
Va bene. Potremo ignorarli fra pochi giorni.
Sei seria?
Lo stavano ignorando tutti. Cosa potevo fare?
Persone come lui, che fanno le cose sporche solo perché hanno i soldi
devono finire in grossi guai.
Hey!
Presidente Kim.
Hai avuto il coraggio di mettermi in imbarazzo?
Tutto ciò che fai è vendere il tuo sorriso alla fotocamera per fare soldi.
Lo sai almeno chi sono io?
Presidente, non fatelo. Risolviamo la cosa con le parole.
Sei il presidente di una qualche società di produzione.
Il tuo nome è Tae Jin? Più come Gae Jin. (Cane)
Che cosa?
Dovresti essere sollevato dal fatto che non faccio altro che vendere il mio sorriso per la fotocamera.
Se fossi un poliziotto, Ti avrei arrestato.
Aspetta e vedrai.
Terminerò tutte le mie donazioni qui.
Fai pure. Pagherò tutto.
Come farai a pagare per questo?
Chiamerò tutti e cancellerò tutto il supporto.
Se questi bambini moriranno di fame, sarà tutta colpa tua.
In questo paese, il denaro sono età e rango.
Questo significa che ho un sacco di fratelli più piccoli.
Tu non sai nemmeno come temere il denaro.
Sei incredibilmente volgare.
Che cosa?
Perché tu piccola ...
Tu chi sei?
La persona che sosterrà questa fondazione al tuo posto.
Che cosa?
Hai appena parlato in modo informale con me?
Hai detto che il denaro è età e rango.
Ciò significa che io sono tuo fratello maggiore, quindi parlerò con indifferenza.
Tu chi sei?
Sei solo una cosetta giovane.
Ah, non mi sono presentato.
Salve.
Salve, sono l'amministratore delegato
della pianificazione strategica di T'way Air, Seo Jae.
Seo Jae?
Seo Jae.
Allora...
Se ti rendi conto della situazione, vai a casa.
Presidente Kim Tae Jin di Jinji Produce.
Grazie.
Han Se Gye?
E' stato un evento memorabile.
Il pazzo dall'ospedale.
Ti prego di scusarmi un momento.
Ora capisco.
Questo ha funzionato bene.
Ripagami.
[Contratto come Modella per la Pubblicità]
Non ho intenzione di firmarlo nuovamente.
Sarà un problema se non lo fai.
Hai scattato delle foto con i miei soldi.
"L'Angelo delle Donazioni, Han Se Gye". "Fa buone azioni."
"Amo i bambini."
"La gioia di dare."
Oh, questa no.
Mi stai minacciando?
Aspetta, le minacce non sono ancora terminate.
"L'angelo delle donazioni Han Se Gye si è rivelata una bugia."
"Han Se Gye fa finta di preoccuparsi del benessere sociale".
"Si prevedono polemiche."
"La persona che ha davvero donato i soldi"
"non poteva guardare Han Se Gye approfittare del suo atto ed ha esposto la situazione."
Con un semplice movimento del dito, questo comunicato stampa verrà inviato.
Non è un mondo grandioso?
Te lo ripeto ancora una volta, sarà problematico se non lo fai.
Non per me, ma per te.
Fai quello che vuoi.
Ho intenzione di andare in pensione in ogni caso.
Ehi, Han Se Gye.
Non mi resta molta simpatia per la vita da celebrità.
Credo davvero che andare in pensione sia il mio destino ora.
Se ti senti in questo modo ...
Amministratore Delegato, ci passi sopra per questa volta.
Perché ti sei messa in ginocchio? Alzati.
Se iniziaste a conoscere Se Gye, vi sentireste così male per lei.
Abbiate un cuore aperto e pensatelo come un salvataggio.
Presidentessa Yoo.
Cosa dovrei fare? La scelta è tua.
Se Gye, ho davvero intenzione di morire.
D'accordo. Alzati. Solo alzati.
Posso firmare il contratto.
Veramente?
Sì, lo farò. Firmerò quella cosa.
Datemi una penna in fretta prima che lei cambi idea.
Sbrigati. Firmalo.
Firmalo subito.
[Han Se Gye]
Ha firmato. Sbarazzati dell'email.
Va bene.
Oh!
Penso di averla inviata.
- Che cosa? - Oh, no.
Volevo premere annulla, ma ho premuto invio.
Oh, no.
- L'hai fatto? - "L'hai fatto?"
L'ho cancellata.
Non ho detto a chi sarebbe stata inviata.
Sarebbe stata inviata via email a me.
Ti sto dicendo di non preoccuparti in quanto saremo partner ora.
Quando firmerai dei contratti in futuro ...
controlla attentamente tutto.
Artista della truffa.
Oh, guarda l'ultima pagina del contratto.
Dovrete andare in viaggio d'affari, su richiesta del contraente.
Mentre accompagnate il contraente, è necessario indossate un vestito rosso.
È molto importante. Acquisiscici familiarità.
In primo luogo, andiamo in viaggio d'affari. Solo noi due.
Ti farò uno sconto della metà.
Questa è una frode.
Se essere pagati è una frode, dovresti farlo.
Non è l'Australia. E' Gyeongju. Vai.
100 milioni di won non è uno scherzo. Dovresti ascoltare.
Posso ripagarli. Ho il denaro.
Non hai soldi.
Se non vai a Gyeongju
incapperai in un sacco di violazioni dei termini contrattuali.
Penso che potrebbe essere un pervertito.
Perché sta richiedendo che indossi determinati vestiti?
È un lavoro segreto, un incontro segreto totale.
Non ti sembra come un drama?
E tu ci credi?
Sei davvero ingenua.
Ti prego di non causare problemi e di mantenere la calma.
Chiamami se succede qualcosa.
Temo che sarò io quella a provocare quel qualcosa.
Prega solo che io non litighi con il pervertito.
[Crescita Economica Annuale Coreana]
Salve, Direttore Delegato.
Sono il Pilota Baek Min Suk. Piloterò io l'aereo oggi.
Farò del mio meglio per fornirvi un volo confortevole.
Grazie per il vostro lavoro.
Non li ho mai visti uscire dalla cabina di pilotaggio e salutare qualcuno.
Veramente? Io ci sono abituato.
Scusami.
Vai avanti.
Sei molto nervoso?
Riguardo a cosa?
Non stai leggendo quella rivista perché sei troppo nervoso per guardarmi?
Sei nervoso, giusto?
Perché sei seduto accanto a me.
Suppongo che sia difficile non esserlo.
Sto leggendo e sei rumorosa, quindi non parlarmi di cose inutili.
- Scusami. - Sì?
Sono Han Se Gye.
Penso di averti detto di non parlare con me. È rumoroso.
Già, quanto pessima è la sua personalità che sono venuti in anticipo per salutare?
Oh, credevo di stare pensando.
Ma, l'ho detto ad alta voce.
Il vostro bagaglio verrà portato in camera.
Oh, ok. Grazie.
Se mi date il vostro bagaglio a mano, porterò anche quello.
Grazie.
Se avessi bisogno di qualcosa, vieni nella mia stanza.
E' proprio accanto.
Perché dovrei andare in camera tua?
Dovrai venirci.
Il tuo bagaglio è stato portato alla mia stanza.
Sapevo che sarebbe accaduto questo.
Ero diffidente a riguardo. Sei davvero un pervertito?
Ti piacerebbe se lo fossi?
- Sono pazza forse? - Che sollievo.
Sarebbe un problema se avessi frainteso.
Il tuo bagaglio è come un ostaggio.
Ho bisogno di sapere che sarai qui fino all'incontro di domani.
Scappare è il tuo hobby.
Dammi la mia roba mentre sono ancora educata.
Non lo farei nemmeno se fossi maleducata.
Te la darò subito dopo la riunione.
Dove stai andando?
A godere del mio hobby.
Hai firmato il contratto.
Probabilmente sarò di ritorno prima della riunione.
Potrei non tornare se il mio hobby è davvero divertente.
Non hai soldi, vero?
Non sono affari tuoi.
Lei è davvero un fastidio.
Questa è la prima volta che invio un pagamento a un tassista.
Che cosa sta succedendo questa volta?
E' solo che ho lasciato il mio portafoglio in hotel.
Ehi, non ti azzardare a dirlo a Woo Mi.
Non avevo intenzione di dirglielo, ma ora che hai detto che non dovrei
credo che sarebbe meglio farlo.
Ti restituirò due volte il costo.
- Due volte? - Affare fatto.
Affare fatto.
Han Se Gye.
Che cosa? Come hai fatto a sapere che ero qui?
Hai chiesto a qualcuno di seguirmi?
Smettila di giocare e torniamo indietro.
Penso di averti dato abbastanza tempo per godere dei tuoi hobby.
Ti ho chiesto come sapevi che ero qui.
[Palazzo Donggung e Stagno Wolji]
Hai frugato nella mia borsa?
Ti do cinque minuti.
Chi sei tu per frugare nella mia borsa?
Io? Il tuo creditore.
Devi esserti confusa riguardo qualcosa, ma io non sono qui per divertirmi con te.
Posso annullare il contratto in questo momento, se lo desideri.
Devi solo dire una parola.
Posso inviare l'e-mail ai giornalisti anche da qui.
Cosa stai facendo?
Hai detto che ho cinque minuti.
Contali.
Non mi aspettavo che fossi interessata ai siti storici.
Anche se il tempo passa, rimane lì immutabile.
Invidio questo.
Questo è stato ricostruito.
Il sito è ancora lì.
Ti stai arrabbiando con il creditore?
No.
E' così bello che la mia voce è sempre più forte.
Wow, è bello. Così carino.
Sono passati cinque minuti ora.
Non vieni?
Sto arrivando. Sto arrivando.
Che cos'è questo vestito rosso? E' così scomodo.
Si distingue.
Ti ho trovata subito.
Una donna che cammina da sola in un abito rosso di notte.
Non è comune.
- E' come una palla al piede. - Lo sai benissimo.
Devi amare fare commenti sarcastici.
È così che sei diventato amministratore delegato?
Devi amare le situazioni drammatiche. È per questo che reciti?
Sei così fastidioso.
- Vuoi scendere? - Suona bene.
Mi ha lasciata davvero?
Dove sono?
Perché non mi ha lasciato lì allora?
Oh.
[Non ci sono macchine nella vostra zona.]
Non posso prendere un taxi.
Sono così affamata.
Sono venuto a prenderti.
Ho pensato che avresti perso tutta la tua forza adesso.
Non posso alzarmi.
Grazie a qualcuno, ho perso tutte le mie forze.
Vuoi mangiare?
Ho fame.
Grazie.
Suppongo che ti dispiaccia per me.
Se siamo qui come partner d'affari, l'acquisto di un pasto è un dato di fatto.
Ah, dimmi in anticipo se hai intenzione di scappare di nuovo.
Allora non saremo partner.
Non ci sono piani quando scappo via.
E' sempre uno sfogo improvviso.
La vita deve essere solo divertimento per te e fare quello che vuoi.
Sono una persona che non può essere così.
Ho un sacco di responsabilità.
Che cosa vuoi dire con questo?
Mi piacerebbe se la smettessi di lamentarti mentre lavoriamo.
Non è davvero carino.
Solo divertimento?
Facendo quello che voglio?
Si.
Suppongo che la gente potrebbe vederla in questo modo.
D'accordo.
Cosa devo fare?
Ho bisogno di sapere quello che stiamo facendo al fine di sapere come agire.
Hai solo bisogno di essere te stessa, Han Se Gye.
La stella Hallyu.
Io farò il resto.
Questa debbo essere io.
Solo godermi la vita facendo quello che voglio ed essere una star Hallyu.
Non so se questa sei tu.
Ma, la persona che voglio come partner è quella persona.
Va bene, porterò quella persona alla riunione di domani.
Dal momento che ne abbiamo parlato, posso chiederti una cosa come partner?
È molto importante.
Hai davvero un bambino?
No.
Ah, io non sono una persona prevenuta, solo perché tu lo sappia.
Ognuno ha le proprie ragioni.
Ho detto no.
Abbiamo bisogno di pianificare le cose se è vero ed è per questo che sto chiedendo.
Sto cercando di proteggerti.
Perché ti fingi così cattivo?
Stavo chiedendo un dato di fatto, non ero cattivo.
Anche se fossi stato cattivo
v'è qualche ragione per cui dovrei essere gentile con te?
Dalla prima volta che ci siamo incontrati, non abbiamo avuto nessuna buona interazione.
Ho pensato che tu fossi una brava persona.
Cosa te l'ha fatto pensare?
Hai detto che avresti sostenuto la fondazione. Pensavo che fossi molto fico.
Ma, non sei una brava persona con me.
Bene, suppongo di non valerne la pena.
Perché avrebbe dovuto dirlo in quel modo?
Si fa davvero detestare.
Lui è così scortese.
Questo è ingiusto. Non è giusto!
Neanch'io voglio scappare.
L'odio anch'io!
Idiota!
Stai ascoltando? Mi ascolti?
Idiota.
Lo odio anch'io.
Lo odio.
Quell'idiota è in ascolto.
Lo odio anch'io!
Grazie.
I tuoi occhi sono un po' gonfi.
Ho mangiato del ramen prima di dormire.
Questa è...
Piacere di conoscervi. Sono Se Gye Han.
Avete davvero pensato che avessi rifiutato per via della modella?
È per questo che avete portato Han Se Gye?
E' il modo delle Compagnia Aerea T'way di fornire
il miglior servizio per voi e vostra figlia.
E' il nostro obiettivo fornire ai nostri clienti
il miglior servizio speciale.
Questo ha un senso, ma state sprecando il vostro tempo.
La Compagnia Aerea T'way non è un partner commerciale che sto considerando.
Ditemi le vostre condizioni.
Sono una tua fan.
Sono una persona che può dire quello che vuole, ma ...
E gli altri clienti che non sono in grado di parlare?
Puoi parlare in Coreano?
Ho imparato al fine di usarlo per parlare con te quando ci fossimo incontrate.
Ho qualcosa per te.
Grazie. Sono così commossa.
E' come me?
Tu sei molto più bella.
Tu sei ancora più bella.
Grazie.
La modella nella campagna è importante
perché sarà rappresentativa della nostra azienda.
Comprese le politiche.
Quando riceviamo le informazioni di un passeggero in anticipo
possiamo disporre di un servizio di linguaggio dei segni.
Inoltre, saranno forniti il ​​linguaggio dei segni e i sottotitoli durante il volo.
Noi offriremo il miglior servizio personalizzato a tutti i nostri passeggeri.
Non v'è alcuna eccezione.
Perché hai imparato il linguaggio dei segni?
Potrei non essere in grado di parlare un giorno.
Diciamo solo che è stato per la mia recitazione.
Potrebbe essere per uno dei miei ruoli.
Ho pensato che avresti potuto non presentarti.
Allora potresti pensare che sono scappata di nuovo.
Onestamente, io odio scappare.
Non lo sto facendo perché mi piace.
Lo so.
Grazie a te, è stato un incontro di successo.
Ti sto ringraziando.
E non sono riuscito a dirlo ...
Che cosa hai intenzione di dire ora?
Non dirlo. Ti ho detto che non ho un bambino.
Mi dispiace.
Per essere stato scortese in ospedale e anche ieri.
Per essere stato scortese per tutto questo tempo.
Ho avuto le mie ragioni per questo.
Ti ci è voluto abbastanza a lungo per chiedere scusa.
Allora dispiace anche a me.
Scappare ... scappare.
Scappare via.
Ho avuto le mie ragioni.
Lo so.
Cosa faccio? Cosa faccio?
Presto atterreremo.
Tutti, siete pregati di tornare ai vostri posti.
Assicuratevi di avere le cinture di sicurezza allacciate.
Mi scusi. Presto atterreremo.
Dovete uscire.
Mi scusi. Qualcosa non va?
Vi prego di aprire la porta, in modo che possiamo aiutarvi.
La porta non si apre?
State bene lì dentro?
Cosa sta succedendo?
Penso che ci sia dentro Han Se Gye, ma non risponde.
Pensate che sia svenuta?
Han Se Gye.
Per favore dì qualcosa. Han Se Gye.
Se non rispondi entro il tempo in cui avrò contato fino a cinque, sfonderò la porta.
Uno.
Due.
Tre.
Quattro, cinque.
Han Se Gye.
Stai bene?
Io ... puoi ...
Che cosa?
Puoi aiutarmi?
Puoi coprirmi?
- Portate una coperta. - Sì.
Ecco qui.
J Otaku Fansub [The Beauty Inside] - Anteprima Prossima Puntata -
Quella donna era davvero strana.
La voce è di Han Se Gye. La voce è giusta.
I vestiti gli stessi.
Mi sono fatta scoprire.
- Cosa? - Cosa?
C'è una persona che assomiglia a qualcuno che non dovrebbe essere così.
Non sono una madre.
Non ho un bambino.
Chi sei?
No, tu chi sei?
Non riesci a dire la differenza tra i volti delle persone, vero?
Smettila di cercare di mettermi alla prova, Han Se Gye.
Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers Venite a trovarci sul nostro blog: https://jotakufansub.jimdofree.com/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers